George Lee's blog: 很好笑的廣告

>> 2008/12/11

最近三大汽車業者紓困案屢登新聞版面，網路上也有人做了這張圖出來，承蒙 stealth 分享，轉貼出來博君一燦。

「即使你不買我們的爛車，我還是會收你的錢。」

更好笑的是下面的 slogan。

匿名 2008年12月11日晚上8:42: 哈哈= =
還蠻好笑的
他是指政府干預汽車行業那個意思嗎:S?
把人民的錢拿去救這意思XD?
Unknown 2008年12月11日晚上11:09: 我翻譯一下好了 XD
簡單說就是對三大業者的紓困案極盡嘲諷之能事啊。

你不願意買我們的濫車...

但是我們還是會拿到你的錢。

三大車廠救援行動，一月即將上市

如果你買了一台品質卓越的進口車，那你八成覺得自己很聰明。你可能甚至認為，經過多年的虧損和市站率下滑，我們應該會專注在改進製程和增進品質上。不過你忘了一件事情：我們每年都花灑大把的鈔票給國會遊說團體。所以你現在除了家裡那台速霸陸以外，還要多付 250 億美金。這樣，也許下次你會學著像個男人一樣，買台美國人的美國車。反正不管你買不買，我們也不在乎。

我們，就是三大車廠，我們根本無需跟其他人競爭。