Engineer vs Sales

無關政治。(應該吧?)

前天在看新聞的時候, 看到這麼一篇報導: 駐美代表和駐歐代表
因為被認為工作不力, 沒有努力拓展關係或是宣揚理念, 要換人
囉。

在這裡的報導可以看到一些指責的用語:

"二○○二年八月陳總統首度提出「一邊一國」論時，一片震驚，
美方一直在追問，但駐美代表程建人卻堅持要等到外交部的
正式說法出來，才肯說明，未在第一時間處理，讓高層頗不諒解。"

"一位參與推動參與世衛的綠營人士直言，感覺上歐盟代表處根本
沒有認真去跑，「三年前、三年後去，來吃飯的老外都是那幾張
老面孔。」代表處安排的世衛的拜會行程，往往排不到什麼重要
的人，甚至有些排好的行程臨時取消。"

在看著這個報導的時候, 我腦袋突然在想, 這種相處的情況
是不是很像一般公司裡面常見的, Engineer vs Sales 的處境?

Engineer: "媽的, 東西賣的不好, 當然要怪 Sales 啊。他們整天
在外面不努力跑客戶, 都不知道在爽什麼咧。你可知道我在裡
面做產品做的多辛苦?"

Sales: "幹, 你 Engineer 東西做的這麼爛, 叫我怎麼拿去見客戶啊?
做出這種產品來, 再厲害的 sales 也幫不上忙啦。"

Sounds familiar ?
一樣的矛盾, 在不一樣的產業裡面, 一樣是會存在的。

(不知道新聞的連結什麼時候會被砍? 在這裡有簡單抓個圖啦...
萬一新聞被砍了應該可以勉強看一下...)